La tentata infrazione stradale viene punita se non è portata a termine?

No. A differenza di quanto avviene in ambito penale per i reati, in tema di illeciti amministrativi il tentativo non è punibile. Per questo, se vuoi passare col semaforo rosso ma desisti immediatamente alla vista del poliziotto, quest’ultimo non può multarti per la semplice “intenzione”.